Este sábado tuvo lugar en el colegio El Porvenir el primer Taller Breve del año 2017, titulado “La aventura de leer la Biblia en castellano durante el siglo XVI”, este taller está dentro de los eventos especiales que la Fundación ha diseñado para celebrar el V Centenario de la Reforma Protestante.

Impartida por el profesor Ricardo Moraleja, la actividad suscitó el interés de un buen número de  personas que acudió y participó activamente del rico debate que el tema generó entre los asistentes.

Y es que hasta entonces, el pueblo llano no tuvo acceso a la Biblia y su lectura. El programa reformador que Lutero inició vino acompañado de importantes cambios sociales que permitieron al pueblo acceder a la Biblia, un libro hasta el momento muy censurado y cuya lectura había estado restringida a determinados estamentos sociales.

La aparición de la imprenta, la traducción de las escrituras a la lengua común, el surgimiento de las grandes bibliotecas de la época o la generalización de la música como instrumento de transmisión de conocimientos y participación en el culto, fueron elementos que ayudaron a incrementar el conocimiento cultural del pueblo y su acceso a la lectura de la Biblia.

A las explicaciones del profesor Ricardo Moraleja acompañaron otros recursos que dinamizaron el taller, como el visionado de un documental que nos acercó a la figura del valiente Casiodoro de la Reina, traductor de la llamada Biblia del Oso. El propio Antonio Muñoz Molina, conocido autor español, comentaba recientemente al ser galardonado con el Premio Unamuno que “Casiodoro de la Reina tiene que dar forma en castellano a mundos que no existían”. Efectivamente, él y otras figuras entre las que destacan Cipriano de Valera, Francisco de Enzinas o Juan de Valdés, nos ayudaron el sábado a conocer un poquito mejor la historia y trayectoria del libro más leído y longevo del mundo.

No os perdáis el siguiente vídeo, en el que se trata este tema:

¡Os animamos a participar de los siguientes actos conmemorativos que la Fundación Federico Fliedner está preparando!